-
1 Exkommunikation
сущ.1) общ. отлучение от церкви2) юр. отлучить от церкви уст, церковное отлучение3) социол. отлучение -
2 Kirchenbann
сущ.1) общ. отлучение от церкви2) юр. отлучить от церкви уст, церковное отлучение3) католич. анафема -
3 Bann
m -(e)s, -e1) изгнание, ссылка; опала; отлучение от церкви; объявление вне законаj-n in den Bann ( in Acht und Bann) tun, j-n mit dem Bann belegen — изгонять, ссылать кого-л.; подвергать опале кого-л.; объявлять кого-л. вне закона; отлучать кого-л. от церквиüber j-n den Bann aussprechen — предавать кого-л. анафеме; подвергать кого-л. опалеj-n vom Banne lösen, den Bann von j-m nehmen — снять с кого-л. опалу ( анафему)2) принуждение, приказание; запрет3) обаяние, чарыden Bann des Schweigens brechen — нарушить молчание, прервать молчаниеim Bann von j-m, von etw. (D) ( in j-s Bann) sein ( stehen) — быть очарованным кем-л., чем-л.; всецело находиться под впечатлением чего-л.; быть в плену у чего-л.j-n in (seinen) Bann schlagen — привлечь ( приковать) чьё-л. внимание; очаровать, увлечь, захватить, подчинить своей власти кого-л.j-n im ( in) Bann halten — очаровать, держать в своей власти кого-л.der Redner zwang die Hörer in seinen Bann — оратор всецело завладел вниманием слушателейunter einem Bann befangen sein — находиться под чарами, быть зачарованным4) юрисдикция; полномочия; ист. право( юрисдикция) феодала5) область юрисдикции; пределы власти; ист. совокупность подвластных6) диал. исключительное право (на продажу каких-л. товаров); ист. исключительное право охоты ( короля); сбор за владение исключительным правом (на продажу каких-л. товаров)7) воен. призыв ополчения; военное подразделение8) диал. общинная нива, общинное поле -
4 Kirchenbann
-
5 Bann
der; -(e)s, -eотлучение от Церкви;jemanden mit dem Bann belegen – отлучить кого-либо от Церкви
-
6 Kirchenbann
der; -(e)sотлучение от церкви;in den Kirchenbann tun – отлучать от церкви
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Kirchenbann
-
7 Bann
m <-(e)s, -e>1) ист объявление вне закона; отлучение от церкви (в Средневековье)den Bann über j-n áússprechen [verhängen] — 1) изгнать кого-л в ссылку 2) отлучить кого-л от церкви
2) высок чарыin j-s Bann geráten* — поддаться чарам кого-л
unter dem Bann von etw. (D) stéhen* — находиться под чьими-л чарами
j-n in séínen Bann schlágen* [zíéhen*] — приковывать чьё-л внимание
-
8 Anathem
n -s, -eанафема, отлучение от церкви, проклятие -
9 Anathema
n -s,..themataанафема, отлучение от церкви, проклятие -
10 Exkommunikation
f =, -en -
11 Anathem
сущ.общ. анафема, отлучение от церкви, проклятие -
12 Anathema
сущ.общ. анафема, отлучение от церкви, проклятие -
13 Bann
гл.1) общ. запрет, опала2) диал. исключительное право охоты (короля), исключительное право (на продажу каких-л. товаров), сбор за владение исключительным правом (на продажу каких-л. товаров)3) ист. область юрисдикции, объявление вне закона, отлучение от церкви, полномочия, пределы власти, совокупность подвластных, ссылка, юрисдикция, изгнание4) высок. чары, обаяние, принуждение -
14 Anathem
das; -s, -е(греч. anathema проклятие) анафема, проклятие, отлучение от ЦерквиDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Anathem
-
15 Anathema
das; -s, -themata(греч. anathema проклятие) анафема, проклятие, отлучение от ЦерквиDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Anathema
-
16 Exkommunikation
die; -отлучение от Церкви, анафемаDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Exkommunikation
-
17 Exkommunikation
f <-, -en> отлучение от церкви (в католицизме) -
18 Kirchenbann
m <- (e)s> церк отлучение от церкви
См. также в других словарях:
ОТЛУЧЕНИЕ ОТ ЦЕРКВИ — ОТЛУЧЕНИЕ ОТ ЦЕРКВИ, исключение из состава членов данной церкви; практикуется во многих религиях, в том числе в христианстве, иудаизме. В русской православной церкви по Духовному регламенту отлучение от церкви подразделялось на великое, или… … Современная энциклопедия
Отлучение от церкви — ОТЛУЧЕНИЕ ОТ ЦЕРКВИ, исключение из состава членов данной церкви; практикуется во многих религиях, в том числе в христианстве, иудаизме. В русской православной церкви по “Духовному регламенту” отлучение от церкви подразделялось на великое, или… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Отлучение от церкви — (excommunication), исключение из религ. общины и, в первую очередь, лишение таинств христ. церкви. Эта мера первоначально применялась против тех, кто исповедывал неортодоксальные или еретические взгляды, а позднее служила дисциплинарным и полит,… … Всемирная история
отлучение от церкви — сущ., кол во синонимов: 3 • анафема (8) • проклятие (11) • церковное осуждение (3) … Словарь синонимов
Отлучение от церкви — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Отлучение от церкви — акт исключения верующего человека из состава членов церкви за преступление против веры, за грехопадение или догматическое заблуждение. Этот акт обоснован догматом о спасении только в единстве Церкви земной и небесной. Отлучению может… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ОТЛУЧЕНИЕ ОТ ЦЕРКВИ — экскоммуникация, анафема, форма церковного наказания, в результате которого член церкви временно исключается из церковного общества и лишается некоторых прав, привилегий и духовных благ. В древней церкви анафеме подвергались грешники, прежде… … Энциклопедия Кольера
Отлучение от церкви — ♦ (ENG excommunication) (лат. excommunicare отлучать от церкви, исключать из общины) церковная санкция, отстраняющая кого либо от церкви и ее даров … Вестминстерский словарь теологических терминов
ОТЛУЧЕНИЕ ОТ ЦЕРКВИ — исключение из состава членов данной церкви; практикуется во мн. религиях, в т. ч. христианстве, иудаизме. Использовалось для подавления сопротивления оппозиционных элементов. В целях эффективного воздействия на сознание верующих О. от ц.… … Атеистический словарь
Отлучение от церкви в протестантизме — Жизнь христианина Христианский Портал Христианин Крещение Спасение · Покаяние Благодать Церковь · Таинства Церковный брак Церковные взыскания Грех Христианские добродетели Благочестие Любовь · Ми … Википедия
Отлучение от церкви, проклятие — см … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.